樂天世界塔美食 — 營業中 (73個)
樂天世界塔 美食
-
1.保承會館 芳荑店
★ 4.9(821則)韓式料理寶勝會館芳荑店是位於石村湖東側與芳荑洞美食街入口的血腸湯飯與湯飯店。店內供應附有三種血腸與豬頭肉白切肉的單人特餐、豬頸肉湯飯,以及直火燒烤冷麵套餐。店家全年無休、二十四小時營業,湯飯可要求不加多太醬。午餐前座位就幾乎坐滿…
-
2.石村刀削麵 大麥飯 本店
★ 4.9(310則)石村刀切麵麥飯本店是位於首爾石村站附近的二十四小時韓式餐廳,供應刀切麵與麥飯。菜單包含紫蘇刀切麵、醬刀切麵、生牛肉拌刀切麵等多種選擇,點刀切麵即可無限取用自助吧的麥飯與醬湯。麵條粗厚有嚼勁,基本刀切麵的湯頭以鯷魚為底,喝…
-
3.Hong-Gyojib
★ 4.9(249則)紅橋家蠶室店位於芳夷洞,在蠶室站附近,供應五花肉與梅花肉。店內以炭火燒烤頂級五層肉、松阪豬與大蔥橫膈膜肉,並附上菇類與茄子。晚餐時段需事先電話預約,由店員從頭到尾代為烤肉。週末晚間則有候位。
-
4.Omori Jjigae
★ 3.6(1,762則)韓式料理奧莫里鍋蠶室本店位於石村湖附近,是一家供應陳年泡菜豬肉泡菜鍋與手打炸醬麵的韓式餐廳。奧莫里鍋的湯頭酸爽清涼,裡面放著軟嫩的豬肉,炸醬麵則以彈牙的手打麵條為特色。 店家二十四小時營業,小菜與水採自助取用,點砂鍋飯的話最後還…
-
5.水枝商會 芳夷店
★ 4.9(203則)首爾松坡區芳夷的壽司商會芳夷店,是一家供應鍋物與炭火烤雞等下酒菜的餐廳。炭火烤雞會加入烏龍麵,冬季還會附上地瓜。 店內寬敞並設有團體座位,以聖誕節裝飾布置。員工會在入口迎接,並依氣氛播放歌曲。
-
6.清潭洞純度里 石村湖水店
★ 4.9(166則)位於石村湖與石村古墳站附近的清潭洞純度里石村湖店,是二十四小時營業的解酒湯店,供應血腸湯飯與韓牛大腸雞湯。韓牛大腸雞湯裡放了韓牛大腸、雞肉、烏龍麵條與馬鈴薯,最後還能加點起司玉米炒飯。血腸湯的湯頭濃郁,血腸與肉放得充足,…
-
7.Jinsikju
★ 4.8(165則)陳食酒是介於三田站與蠶室新內站之間的小型韓式酒館,供應傳統酒與韓式下酒菜。店內備有藥酒、清酒、濁酒與蒸餾酒,松露馬鈴薯煎餅也是代表菜色。座位僅有吧檯六、七席與兩張四人桌,由一人經營,週末需事先預約,點餐與料理可能耗時。傳…
-
8.Kyochon Chicken Bangi No. 2
★ 4.4(259則)炸雞校村炸雞芳夷二號店位於芳夷美食街,是販售炸雞與啤酒的二樓店面。店內供應醬油基底的Original與蜂蜜Combo,現炸炸雞可在店內享用。二樓座位寬敞,點啤酒會附上調味爆米花作為基本下酒菜。傍晚時分二樓窗戶打開通風,玻璃杯…
-
9.Ppyeogoda
★ 5.0(114則)韓式料理位於芳夷洞美食街二樓的「Ppyeogoda」,是一家供應烤排骨與馬鈴薯豬骨湯的韓式餐廳。招牌菜色為起司炸彈木炭烤排骨,以及放入整隻章魚與海鮮的壓力鍋海鮮章魚馬鈴薯豬骨湯。 馬鈴薯豬骨湯在點餐後立即以壓力鍋燉煮,豬脊骨肉燉…
-
10.花思郎火爐燒烤
★ 3.9(465則)華莎郎火爐燒烤是在松坡洞以炭火烤豬排骨與刀痕五花肉的烤肉店。店內提供蓆墊排骨與刀痕五花肉,並附上基本小菜,以炭火燒烤的方式享用。店內空間寬敞,停車場便利,適合團體聚會前來。停車可使用代客泊車服務。
-
11.章魚天下
★ 4.3(254則)文魚天下是章魚料理專門店,位於蠶室站10號出口與芳夷洞美食街附近,供應活章魚生魚片、菜包肉與斑鰩三合。招牌活章魚菜包肉三合在點餐後立刻將章魚燙熟,搭配菜包肉與陳年泡菜,並附上玉米起司與蒸蛋。活章魚生魚片即使點小份,也能嘗…
-
12.我們韓豚 芳夷本館
★ 4.7(143則)韓式烤肉牛韓豚芳夷本館是位於芳夷洞美食街的豬肉燒烤店,供應五花肉、梅花肉與冷三層肉。五花肉使用經672小時熟成的韓豚,先以機器初烤,口感彈牙。員工會確認烤盤溫度與計時器並代為烤肉,13種小菜與蔬菜可在自助吧續用。肉的味道偏平淡,…
-
13.bb.q Chicken Village Songridan-gil
★ 4.2(251則)炸雞BBQ炸雞村松里團街店位於石村湖畔的松里團街,是BBQ直營店,同時供應炸雞、披薩與烘焙品項。店內提供炸雞拼盤、辣醬炸雞,以及附司康與三明治的下午茶套餐。 店面寬敞,設有露台與整面玻璃窗的座位區,可依座位選擇不同的用餐環境…
-
14.沿岸碼頭2號店
★ 4.4(188則)沿岸碼頭2號店是位於芳夷洞美食街的生魚片店,供應生魚片與海鮮。鰤魚產季時會點鰤魚,也會點水拌生魚片、炸蝦與石斑魚湯,點生魚片時可從烤魚或燉魚中選一種。晚上8點左右前往可能要候位30分鐘,基本小菜種類也多。尖峰時段會客滿並…
-
15.炒碼麵至尊 松坡店
★ 4.0(312則)中式料理首爾松坡區的炒碼麵至尊松坡店是一家以豬肉高湯烹煮炒碼麵與糖醋肉的中华料理店。招牌菜至尊炒碼麵是加入淡菜的肉炒碼麵,店內也有麵疙瘩炒碼麵。店內整潔舒適,並以桌面平板點餐。糯米糖醋肉的酥脆口感較弱,表現普通。
-
16.裴家無雞燉雞湯芳荑洞直營店
★ 5.0(80則)炸雞這是一家在首爾芳夷洞供應加入蘿蔔的辣燉雞的雞肉料理專門店。醬料充分滲入雞肉,蘿蔔與湯汁構成滋味的核心。 店面維持得整潔乾淨。蘿蔔格外好吃,湯汁也嚐來濃郁。
-
17.肉煎湯飯 石村湖店
★ 4.5(130則)韓式料理這是一間位於石村湖東湖一帶的韓式餐廳,供應肉煎、湯飯、蕎麥麵與綜合煎餅。在微辣的牛肉湯飯上頭鋪著薄煎的肉煎,另外也提供肉煎水蕎麥麵與烤腸湯飯。 店內二十四小時營業,用桌上的平板點餐並直接結帳即可。人潮湧入時,店員的應對會…
-
18.Hanwoo Jjak Galbi
★ 4.6(113則)韓式烤肉漢宇札卡比是一間靠近石村站、供應韓牛雙肋肉與韓牛燒肉的韓式烤肉店。韓牛肋肉拼盤會搭配雪花牛、花肉、肋肉、真松茸與生牛肉,其中花肉適合只蘸鹽品嚐。 老闆從事肉品分切已有30年,每天早上親自到馬場洞挑選韓牛,午餐時段也能享用…
-
19.芳荑洞美食街 Gudoro 整鸡
★ 4.2(174則)炸雞具道路炸全雞是位於芳夷洞美食街稍外側的雞肉料理專門店。店內供應帶鍋巴風味的鐵板全雞,以及調味與起司各半、蒜苔全雞等品項,並搭配冰沙啤酒。店面延伸至二樓,啤酒冰涼上桌。下酒菜與Highball的種類豐富。
-
20.McDonald's
★ 4.0(227則)麥當勞石村站店是位於石村站附近的速食店,販售漢堡、薯條與冰淇淋。店內提供蜂蜜起司上海堡等漢堡品項,以及咖啡和冰淇淋,並可在二樓座位區用餐。 這家店二十四小時營業,二樓座位數量多。薯條的油炸狀態不一,不要求加鹽時,有時會拿…
-
21.海和路水產市場 the 夜場布帳馬車
★ 4.9(75則)海華路水產市場The夜場布車是位於芳夷洞的生魚片店,靠近兒童大公園站。店內主打比目魚生魚片、厚切比目魚生魚片與熟成生魚片。 餐點出得快,基本小菜與下酒菜會持續送上,配菜份量多到一道餐點可供兩三人享用。從縞鯵到魷魚與花枝都…
-
22.魷魚選手村
★ 4.3(140則)海鮮魷魚選手村是位於松坡區芳夷洞美食街的海鮮生魚片店,販售魷魚生魚片與活魚生魚片。店內供應魷魚生魚片、比目魚生魚片與鰤魚生魚片,鰤魚生魚片切得較厚。套餐包含生魚片與辣魚湯,基本小菜有芝麻葉、海苔、陳年泡菜與涼拌海帶。由於客人…
-
23.真木野茶屋 樂天世界塔店
★ 3.8(280則)自助餐真木野茶屋樂天世界塔店是位於樂天世界塔31樓的海鮮為主自助餐廳。生魚片、壽司、帝王蟹、蝦、羊排與現榨柳橙汁在同一處享用。 入場時在樂天世界塔1樓的真木野茶屋櫃檯確認預約者姓名後上樓,31樓靠窗座位可俯瞰蠶室一帶。不提供停…
-
24.米斯特餃子 芳荑店
★ 4.8(75則)位於首爾芳夷店的Mister餃子是一間供應餃子與日式中華料理的居酒屋。招牌煎餃與招牌炒麵是代表菜色,也會一併點麒麟生啤酒。 搭配餃子與炒飯等簡單菜色一邊小酌,店內也不時舉辦活動。下酒菜份量不算多,適合在吃完烤肉後作為第二…
-
25.チャムソルロンタン 松坡直営店
★ 3.8(249則)湯飯參雪農湯松坡直營店位於松坡渡口站4號出口附近,是一家販售雪農湯的餐廳。基本款的雪農湯以乳白色湯頭搭配泡菜與蘿蔔塊辛奇,並以胡椒和鹽調味。一樓是停車場,二樓為餐廳,可停放超過十五輛車。價位偏高。
-
26.Mexiclub
★ 5.0(57則)墨西哥料理首爾有家名為墨西哥俱樂部的店,供應鋪上半熟荷包蛋的塔可與墨西哥料理。店內提供章魚塔可、帕帕波索萊與奇米昌加,龍舌蘭酒的種類也相當多。 店內約有五張四人桌,並設有戶外座位,基本下酒菜以玉米片形式送上。香菜不會預設加入,需要…
-
27.蠶室洞美食 最後春鮮 蠶室直營店
★ 5.0(56則)首爾邦伊洞美食拉斯特春善邦伊直營店位於邦伊洞邦伊美食街,供應韓式下酒菜與酒類。 甜辣風味的牛腸雞鍋與年糕雞鍋,口感濃稠、味道深厚,搭配一碗白飯一起享用。 下酒菜也能選擇陳年泡菜厚卷壽司,店內播放著7080年代音樂。 這裡…
-
28.Gippo 芳夷店
★ 4.8(68則)日本料理這是一間位於芳夷洞的居酒屋,供應炭火綜合串燒與串燒下酒菜。招牌的炭火綜合串燒附有雞腿肉,是店內的招牌組合。座位之間有適當區隔,人多吵雜時也不顯擁擠。生魚片菜單已經取消,這點較為可惜。
-
29.Ilmi Yangdari Kkochi
★ 4.6(84則)逸味羊腿串位於首爾松坡區,是一家在芳夷洞供應羊肉串與烤羊腿的羊肉專門店。整隻羊腿先經初烤,再以長叉與刀切下食用,店內也提供羊肉串、鍋包肉、東坡肉與麻辣香鍋。烤羊腿需事先預約點餐,午餐採自助式並附咖啡服務。店內幾乎隨時客滿…
-
30.芳荑水產 蠶室芳荑店
★ 4.9(60則)位於松坡區奧林匹克路32街的方梨水產蠶室方梨店,是從蠶室站步行約十分鐘可達的生魚片專賣店,在方梨洞美食街供應熟成生魚片與鰤魚。店內端出厚切的鰤魚、比目魚、真鯛、鱸魚與鮭魚,搭配香油年糕包、海苔與醋飯一同享用。點生魚片時,…
-
31.Daebakssam
★ 4.2(120則)韓式料理大博菜包肉是位於松坡區芳夷洞美食街的韓式下酒菜餐館。這裡將香草菜包肉與醬油蝦組成套餐,也供應洪魚三合、肉煎與蛤蜊。店面經過重新裝修後變得寬敞整潔,洗手間設在店內,泡菜與蝦醬為店家親手製作。餐點價格偏高。
-
32.生活啤酒 蠶室薔薇店
★ 4.8(58則)韓式料理生活啤酒蠶室薔薇店是販售炸雞、生啤酒與燒酒的啤酒屋,位於薔薇公寓與薔薇商街旁。店內以酥脆炸雞、雞翅與嫩蝦作為下酒菜,也提供在啤酒中摻入燒酒的喝法。 基本下酒菜會送上炸爆米花,音樂輕快,窗戶大面積敞開,座位寬敞。下班時段人…
-
33.舊村辣燉排骨
★ 3.7(221則)韓式料理位於松坡區芳荑洞美食街的舊村辣燉排骨,是一間供應豬排骨燉煮與泡菜排骨燉煮的韓式餐廳。點餐時可以調整辣度,餐點還會附上蒸蛋。 店面內外經過重新裝修,內部整潔,靠窗一側也設有開放式座位。基本辣度偏溫和,排骨上的肉量偏少。
-
34.Taeyang Gopchang Jamsil Bangi-dong
★ 4.8(54則)牛腸太陽烤腸蠶室芳荑洞店是位於芳荑美食街的烤腸店,供應豬烤腸火鍋與烤腸。烤腸沒有腥味且帶有香氣,份量偏多。烤腸火鍋可加冬粉配料,最後還能吃炒飯。等候時間可能會拉長。
-
35.イオゴンコムタン バンイ本店
★ 4.8(53則)湯飯位於松坡區奧金路十一街的五空牛骨湯芳荑本店,在芳荑洞美食巷一帶供應牛骨湯、肉片湯與韓牛內臟湯。牛骨湯的湯頭清澈爽口,肉放得多,冬粉則偏少。點餐時看著螢幕上的餐點照片進行。店內設有簡單的自助吧可使用。
-
36.人生二幕腸 大邱炭火烤腸
★ 4.5(73則)人生二大邱炭火牛皺胃位於首爾邦伊洞巷弄,是一家烤牛皺胃的店。店內以炭火燒烤大邱炭火牛皺胃,並一同供應奧多爾排骨與蜂巢豬皮。 牛皺胃腥味較淡,和帶甜味的味噌醬相當合拍。店內餐點價格偏高。
-
37.國民炸雞 蠶室本店
★ 4.6(64則)炸雞國民炸雞蠶室本店位於石村湖畔,是一家供應古早味全雞、無骨炸雞與辣醬炸雞的炸雞店。整隻雞炸得酥脆的古早味全雞與雞胗炸物是店內招牌,沙拉、醃蘿蔔、酸黃瓜與蝦餅可在自助吧無限取用。天氣好的時候,能坐在戶外座位一邊欣賞石村湖一邊…
-
38.杭幫羊肉串
★ 4.1(114則)韓式烤肉在首爾芳夷洞,有一家專門燒烤羊肉串與羊排的羊肉餐廳。羊肉串沒有腥味且肉質柔軟,羊排與鍋包肉也常一起點來享用。 店家以木炭燒烤,另有玉米冷麵與炒茄子等菜色,空間寬敞可容納多人入座。羊肉會依部位不同而帶有油脂。
-
39.札幌鮪魚
★ 3.6(225則)札幌鮪魚是位於松坡區芳荑美食街的餐廳,提供鮪魚吃到飽。用餐方式為持續加點鮪魚來享用。二樓設有包廂,可用於聚會場合。品質較好的部位僅在一開始供應,續盤速度較慢,這點請先留意。
-
40.Olaeng-Gwan
★ 5.0(36則)韓式烤肉烏冷館是首爾的烤肉店,供應濟州黑豬肉與白豬肉冷三層肉。店家將急速冷凍的五花肉與水芹、蕨菜、泡菜一同放在石板上烤製。這裡二十四小時營業,午餐特選時段可享用自助煎蛋。店內持續播放八〇、九〇年代的音樂。
-
41.波濤家
★ 4.0(105則)海鮮波濤家是位於首爾芳夷洞的海鮮專門餐廳,供應熟成生魚片與鰤魚生魚片。招牌的熟成生魚片拼盤,是以陳年泡菜與大蒜味噌包著吃。用餐時間限制為兩小時,並附贈肉膾作為服務,飲用水則提供麥茶。店內環境偏吵雜。
-
42.生活啤酒 石村湖水店
★ 4.9(38則)生活啤酒石村湖水店位於石村湖水前,供應冰涼啤酒與簡單下酒菜。店內可點手工啤酒、水果啤酒搭配午餐肉炸物與無骨炸雞,也有冰塊啤酒。有客人繞完石村湖水一圈後,傍晚前來喝一杯啤酒。這裡也是與朋友一起喝燒啤或搭配簡單下酒菜的聚會場…
-
43.江村食堂 芳荑店
★ 3.8(135則)位於芳夷洞美食街的江村食堂芳夷店,是販售鐵板辣炒雞的餐廳。可以點用加入魷魚、三層肉、烤腸米腸等的辣炒雞,搭配麵一起享用,辣度也能調整。 泡菜、黃豆芽涼拌、包肉蘿蔔等基本小菜可到自助吧自行取用,辣炒雞和炒飯也由客人自己拌炒…
-
44.宇宙生魚片店 本店
★ 4.5(56則)首爾的宇宙生魚片店本店供應生魚片、壽司與鹽味海苔飯捲。將魷魚或生魚片放在鹽味海苔飯捲上享用,並以當季魚類組成綜合生魚片,是這家店的特色。 店內備有鰤魚、比目魚、鯛魚等生魚片菜色。從一早開始客人便陸續上門,店裡相當熱鬧。
-
45.Dongmyeong Chicken Bangi
★ 5.0(33則)東明雞肉店芳荑店是首爾一家供應辣燉雞、炸雞與一隻雞等雞肉料理的餐廳。店內也提供陳年泡菜辣魚湯與紫蘇麵疙瘩,辣燉雞的辣度適中,可同時作為正餐與下酒菜享用。 店內燈光明亮、環境整潔,基本小菜擺盤清爽。帶辣味的雞肉料理也能以生…
-
46.純腸家 芳荑店
★ 4.0(97則)順骨伊家芳荑店位於首爾芳荑洞,供應血腸烤腸蘑菇火鍋。火鍋裡放入飽滿大塊的血腸、烤腸與蘑菇,用餐前會先煎雞蛋來吃。 火鍋吃完後可以加點炒飯收尾。湯頭偏向濃厚,而不是清爽的口感。
-
47.Busok Galmegi
★ 4.8(37則)韓式烤肉附屬鷺肉是位於松坡渡口一帶的烤肉店,以直火炭烤鷺肉、德爾米肉與頰肉。綜合拼盤另附心臟與後腿肉,泡菜捲麵則以薄冰狀態上桌。外皮調味偏淡。
-
48.空心全州宗家黃豆芽湯飯
★ 4.1(79則)孔心全州宗家黃豆芽湯飯是位於首爾松坡區的餐廳,供應黃豆芽湯飯、泡菜黃豆芽湯飯與石鍋拌飯。從蠶室松坡渡口站三號出口步行五分鐘即可抵達。 店內將明太魚黃豆芽湯飯與餃子泡菜黃豆芽湯飯熱騰騰端上桌,飯、泡菜與小菜可以續加。這裡二…
-
49.辣味本家 軟骨解酒湯 24小時本店
★ 5.0(27則)這間位於松坡的餐廳全天候營業,供應豬骨醒酒湯與豬骨湯。豬骨醒酒湯的肉質軟嫩,份量給得充足。 店家提供外送服務,深夜時段也能前往用餐。菜單上另有血腸醒酒湯這道選項。
-
50.幸福烏龍麵店 石村湖店
★ 4.9(29則)石村湖畔附近有一家賣烏龍麵、炸豬排與蓋飯的餐廳。湯頭濃郁深厚,麵條彈牙,並供應辣椒烏龍麵、起司炸豬排與拌烏龍麵。店內二十四小時營業,空間寬敞整潔,設有方便孩童乘坐的座位,店前也有停車空間。拌烏龍麵加入大量蔬菜,辣炒魷魚滋…
-
51.チョンチュン総合魚市場 パンイ店
★ 5.0(25則)海鮮青春綜合魚市場芳荑店是位於首爾芳荑洞、供應生魚片與海鮮料理的餐廳。比目魚生魚片切得厚實,搭配生薑、芝麻葉與萵苣一起上桌,也能點用活魷魚生魚片。 點海鮮時會看到員工前去取貨,店內也設有戶外座位。魚湯喝來辛辣卻不濁口。
-
52.Chicken Baengi
★ 3.9(78則)炸雞雞啤房二店是結合炸雞與海螺的炸雞店,位於芳夷洞美食街。原味炸雞裹著褐色傳統炸衣,外皮酥脆、肉質濕潤。一樓店面經營超過十五年,座位間距寬敞,適合團體聚會。店內音樂與交談聲量大,交談不易。
-
53.潛水橋家 蠶室2直營店
★ 4.5(35則)這是位於蠶室的烤肉店,販售冷凍五花肉與水芹生五花肉。肉品上桌時會附上多樣小菜,清麴醬與炒飯也是客人常點的品項。平日也經常有許多客人,因此候位時間較長。價位屬於偏高的類型。
-
54.Gwihan Jokbal
★ 3.6(106則)豬腳這是一家賣豬腳與菜包肉的豬腳店,位於芳夷美食街入口。店內可以同時點豬腳和菜包肉。 點餐後餐點出得算快。以內容來說,價格負擔偏重。
-
55.Jingobchang
★ 3.7(86則)位於松坡區芳荑洞芳荑美食街的陳烤腸,供應什錦烤腸、特級牛肚與牛大腸等部位。烤腸內餡飽滿,吃來香氣濃郁,也能加點炒飯。 基本小菜附上泡菜黃豆芽湯,烤腸與牛大腸的風味是這家店的特色。份量偏少則是需要留意的地方。
-
56.Masisso
★ 4.5(29則)韓式烤肉瑪詩所芳夷本店是位於首爾芳夷洞夢村土城站附近的韓式牛肉烤肉店。點用「一頭牛」套餐時,會一併送上牛五花、沙朗、牛肋條與牛肩肉。基本附贈大醬湯。老闆會主動協助點餐與用餐。
-
57.淸進洞解酒湯 石村店
★ 3.9(57則)湯飯位於石村站附近的清進洞解酒湯石村店,供應解酒湯與泥鰍湯。店內提供養湯解酒湯、排骨解酒湯、黃太豆芽解酒湯,泥鰍湯則加入紫蘇粉一同食用。有訪客在運動後於上午七點左右前來吃早餐,上午九點起開始有外帶客人上門。泡菜與蘿蔔塊泡菜採…
-
58.東大門鐵板烤腸 石村本店
★ 4.5(28則)東大門鐵板烤腸石村本店位於石村,是家鐵板炒豬烤腸的餐廳,供應小腸、血腸烤腸與調味牛皺胃。餐點在鐵板上炒製上桌,調味不刺激。 這家店延續鐵板烤腸的歷史超過二十年,是其特色。份量給得充足。
-
59.Saeng Macha
★ 3.8(61則)居酒屋生馬車芳荑店是位於首爾的居酒屋,以手羽先與生啤酒為主。炸雞翅會將翅中對半切開後上桌,並可選擇胡椒口味。點餐可透過手機進行,男女洗手間分開設置。座位較窄,久坐會感到不適。
-
60.Two Horn Hanwoo Heaven
★ 4.4(29則)在蠶室站附近的芳荑美食巷,有一家以炭火燒烤韓牛的韓國式牛肉專門店。店內提供雙肋生里肌,以及里肌、牛腹肉、排骨肉拼盤,由店員代為燒烤。 店員兩到三人負責約二十張桌。客人多的時候,烤肉順序會延後,肉也可能烤焦。

































































































































































